Change origin in periodic domain

I imagine this is too little, too late, but my recommendation would be to use the Transform filter to create the 4-8 copies you need to have data on each side of the boundary, combine them using Append Datasets, and then a box-shaped Clip to cut it back down.