Echo-ing Ken response, I just stumbled upon this in the release notes of ParaView (thanks Mathieu) :
“Focal Point Shift Scale” method (left) fixes rendering problems with floating-point precision compared to the “Auto Shift Scale” coordinate rescaling method (right).
Image : https://www.kitware.com/main/wp-content/uploads/2021/01/shift-scale-improvements.png
See section Faithful rendering of meshes with significantly different cell sizes of the ParaView 5.9 Release Notes.