There are kinda-related issues such as the post from Reshma (Nov. '19) linked previously, and another approach via Yuxiang Wang (May '20), but neither of these requests for help were actually answered as far as I can see.
Do the Kitware devs read these forums? Is there a better way for us to ask technical questions?