Simple, do not do that. X forwarding do not support a high enough OpenGL implementation for ParaView to work with.
If you connect using ssh to your server, you should be able to user remote connection, see this: How do I do client/server visualization on a remote cluster or supercomputer with ParaView?