I reproduce. This is caused because CopyTuple is called on an array where CopyAllocate has not been called. This would require further investigation to understand why, probably the usecase where the “volume is zero” as @Danno stated.
An issue should be opened on https://gitlab.kitware.com/paraview/paraview/-/issues