Just a guess… but maybe the “Data bounds inflate factor” (last option in your screenshots) plays a trick on you with the large scaling values? I noticed that the default value is 1.0008 in the current ParaView version - probably due to updates. Maybe it could help to work with PV 5.10 instead of 5.4?
Good luck…
Venke