There is a solution here in this thread
https://discourse.paraview.org/t/volume-rendering-without-interpolation/14486