ParaView does not have the 3D Scatter plot as far as I know. Instead, you can use the parallel coordinates plot to show the 4 variables shown in the linked image (3 variables + sphere radius). You can also link the parallel coordinates plot with 2D scatter plots to get similar information as in the linked image. See the ParaView Guide for more information.
Dan