Maybe you should check if Compute Connected Surface Properties filter.
Its description is:
Given a PolyData, computed the volume, area and centroid of one or more polygonal objects.
An optional object IDs cell data array that maps a polygon to a specific object may be provided,
or the objects will be identified as connected components in the input data.
But since you probably have a volume mesh, use Extract Surface and then Compute Connected Surface Properties.