Can I visualize the strains from an LS-Dyna analysis in Paraview?

Export your model file from LS-DYNA into a format that Paraview can load (e.g. Nastran BDF) and then the simplest way to handle the result sets would be to export them into CSV files.