Can't import paraview.simple using pip or even import the module

To have ParaView in your python environment, you should use pvpython and for all add-on python libraries you should use a virtual-env system that you “mount” inside pvpython like we do here in our web project.