Hello @HiAeroCycling ,
If your meshes are already triangulated, or if you can afford to Tetrahedarlize and Extract Surface, you may be interested in the vespa project, which brings powerful geometry processing filters to ParaView thanks to the CGAL library.
In your case, you may want to look at the boolean operations as described in the following blog