Hi Evgenii,
What you are seeing is expected behavior. The isoVolume filter will throw cells in or out when the input scalars are Cell type variables. However the isoVolume filter will smoothly clip cells if you are using input scalars that are Point type variables.
Apply the Cell Data to Point Data filter above the isoVolume filter, and use the Point variable from the Cell Data to Point Data filter.
Alan