Hi
I suggest you to use first “Table to points” as you did, but instead of specifying the Z-column, select the option “2D points”. This creates a point grid in the XY plane from your XY-coordinates. Then, you can use Delaunay2D to create an XY plane and finally WarpByScalar --> here you select the variable you want.
I hope it helps
Best regards,
Miguel