I wonder if there is any way to plot that can help me in visualizing these results.
From what I thought, one option would be to select the data that will appear (example: show data every 5 points in x)
Another option would be to create hydrodynamic streamlines for easy viewing.
Are some of these options possible in paraview?
Is there any easier way to make speed visualizations easier?
The vectors would need to be in the plane you want to analyze or need to be projected to be in that plane. In that case it should work by choosing the starting point in that plane as well.
Yes, you do. You can use Stream Tracer (instead of Evenly Spaced Streamlines 2D) and then apply the same series of filters (AppendArcLength, Contour and GlyphWithCustomSource)