Custom per-point glyphs

I want to plot something like a histogram of six grid variables at each point. Is this possible to do in paraview, or am I going to be doing something more custom?

Imagine something like this, but with some sort of graph instead of a figure, and organized on a spatial grid.