This is an approach I hadn’t considered, but it seems too unwieldy for what I’d like to do. My goal is to derive each glyph from the data at the specific point, so that each glyph is a tiny histogram or line plot of a small number of variables.
The programmableGlyphFilter looks like it does exactly what I want, but I always struggle when I have to work with VTK directly.