Ugh, indeed, there is an issue here …
edit
Streamtracer expects a connectivity between points, so it wont work on point cloud. A solution is to add a Delaunay 3D after the Table To Points.
edit2
an issue is already open about the crash: https://gitlab.kitware.com/paraview/paraview/-/issues/13249