Group / Select multiple cells as a single cell VTK_UNSTRUCTURED_GRID

Ahaa, I never thought about this approach. Yet, it is the simplest and finest approach to the problem.
Results:

Thank you very much @Kenneth_Moreland