How do I add a VTK filter that isn't already in ParaView?

FAQ
1

You can write an XML-only plugin for many VTK filters. Please see the “Exposing an Existing Filter” section of the ParaView Plugin Howto for details.