How do I exclude a source from selection in Paraview?

Yes, sadly this workaround won’t work in your case.