First question: there is no way in ParaView to draw black lines between colors in the color legend as you show.
Second question: you can add a Contour filter on your dataset and add 12 contour values, each of which is the value where your color legend changes. Color the resulting lines by Solid color and change that color to black. You would have to determine the contour filters.