How to plot live residuals and forces of a simpleFoam steady-state simulation using Catalyst in Paraview ?

I suspect that way to do this is a code change to the Catalyst code in OpenFOAM that would put the information in what Paraview calls field data. That would allow Catalyst and Catalyst live to plot the data as it arrives.