Information about file sharing is in the FAQ: I want to share data here, how can I do that ?
The Cell Size filter itself will not remove the data. It will create a new field that has the area of each polygon in your mesh. Once you have that, you can use something like the Threshold filter to remove the polygons with the largest size.