Install Paraview 5.6.2 (or 5.6.x) on a Ubuntu 16.04 system

You can try installing the libglvnd-dev package from 17.04 ou 18.04
https://packages.ubuntu.com/bionic/libglvnd-dev

You may need to install other needed packages as well.

The only other alternatives is to build libglvnd yourself.