It appears that the font size in Paraview is capped at 99. This is on the small end for title text with a 4K image. Is it very difficult to allow it to scale further? Is there a better way to handle this use case?
Indeed, this is unfortunate but should be an easy fix.
I do not see a practical to do that except using a image editor.