multiple bugs affecting AMReX grid datasets

There are multiple bugs preventing correct rendering of AMReX (i.e. BoxLib format) grid datasets. I’ve opened an issue, so I just want to make sure it didn’t get missed in bug triage. There’s also a GitHub discussion thread on the bugs, with several screenshots illustrating the issues: