You will likely need to extract the volume block with the Extract Block filter first, which will result in a multiblock dataset with only unstructured grids. You should be able to volume render the result. The full CONVERGE dataset contains polygonal dataset blocks, which is probably why the Volume and IndeX representations are not available for the entire dataset.