I have similar issue with Pop!_OS 22.04 LTS. I have tar.gz file from Paraview website (https://www.paraview.org/download/). But don’t how to connect it with OpenFOAM11.
How did you do it?
Please clarify what your are trying to do and what is not working.