ParaView headless server crashes with OpenFOAM's non-conformal coupling interface (NCC)

Does the osmesa version works at all for you?

See this: I'm using Ubuntu and ParaView osmesa binary crashes on rendering