Plot a vector on a mesh