Plot a single vector on top of a 3d mesh

With point source I can represent the vector (even if I struggle to see it in the mesh), I didn’t understand then how to use Calculator and Glyph