I was able to find a workaround. In the python file, I found this line:
# uncomment following to set a specific view size
# renderView1.ViewSize = [1198, 753]
It appears this sets the render view size to the same as it was when I had the Paraview window open, so the color bar is the same size.