In fact, runing paraview and parafoam from the terminal works.
It seems that some updates were blocked by my IT. running an update and restarting seems to work fine. 
(I realized the migration to 24.04 wasn´t effective. I need to run it now)
→ resolved. Thanks for the help and resposivity.