server on multiple nodes -> which node has the 0-thread to connect to?

When a large server is running on multiple compute nodes of a cluster,
and the client has to connect to the 0-thread, according to the wiki, how does the server inform on which of the nodes that were assigned to it the 0-thread runs?