Streamline with Glyph in 3D animation

I can confirm that your steps work correctly on my machine.

I am trying this method on the same dataset that I shared in this thread:

Would you mind trying this method on that too?