Surface to surface distance

For future reference, the question was also asked on the Slicer forum and using the ModelToModelDistance 3D Slicer extension allowed to address the problem.