I covered this here: https://youtu.be/wRcTD1zSbLU?si=uo7GT7Af7GM0Twkp&t=530
There’s also my feature request to add such transformations to ParaView: Transforming results to user-defined (local) coordinate systems
Please like it if you want to upvote this request and make it a bit more likely to be realized.