Export Inspector : Removed in 5.8 ?

That is correct. It’s been replaced by Extractors.

If you’re keen, check this discussion out. The extractors are documented in the Guide here.

The Cinema tutorial will be updated soon to reflect the new workflow.