ParaView is not intended to work with ssh -X but there is a client / server mechanism. You can run a pvserver on the distant machine and then connect to it via your local ParaView.
File / Connect, then setup a new server connection.
If you want more integration, see this full explanation : Using SSH Support to secure your client/server communication with ParaView