For those who mesa-dist-win did not work as expected, you could also possibly grab the OpenGL3d.dll from Mesa3D For Windows - Federico Dossena and follow the same instructions as the one given in the OP.
This has worked for me in Virtual Machines instances of Windows 10.