Yes, you got it. The Resample With Dataset can be used to combine fields from two overlapping volumes as well.
This FAQ has some information about posting files: I want to share data here, how can I do that ? For practical considerations, it is sometimes necessary to subset your data that represents what you are trying to do.