Volume does not support interpret values as categories I’m afraid
https://gitlab.kitware.com/paraview/paraview/-/issues/22299